saor Venetian - Gaélico escocés
1.
-
Inglésnot strict, lenient, allowing for deviation
-
Checouvolněný, laxní
-
Finlandéslöysä, höllä, väljä
-
Húngarolaza, rugalmas
-
Rusoнестро́гий, необяза́тельный
-
Gaélico escocéssocair, saor
-
Españollaxo
2.
-
Inglésone who voluntarily offers himself/herself for service
-
Malaysukarelawan, volenter
-
Gaélico escocésneach-deònachsaor-thoileach
-
Españolvoluntario
-
Suecofrivillig, volontär
-
Vietnamesequân tình nguyện, tình nguyện viên
-
Gaélico escocéssaor-thoileach
-
Letónbrīvprātīgais, brīvprātīgs
-
Gaélico escocéssaor-thoileach
3.
-
Árabeذَوْق, طَعْم
-
Catalángust, sabor, tast
-
Finlandésmaku, makuaisti
-
Friuliansavôr, gust
-
Occitantast, gost
-
Romanschgust, gost
-
Gaélico escocésblas
-
Españolgusto
-
Turcoçeşni, tat
4.
-
Holandésontheven, vrijspreken
-
Alemánbefreien, entheben
-
Gaélico escocéssaor
-
Españoleximir
-
Suecofria, frikänna
5.
-
Checolaciný, levný
-
Holandésgoedkoop, goedkope
-
Finlandéshalpa, edullinen, huokea
-
Francéspeu coûteux, bon marché
-
Alemánbillig, günstig
-
Japonés安価sc=Jpan, 安い
-
Rusoнедорого́й, деше́вый
-
Españolbarato, económico
6.
-
Gaélico escocéssaor-thoil
-
Españollibre albedrío
7.
-
Turcoserbest vuruş, frikik
8.
-
Árabeذَوْق, طَعْم
-
Catalángust, sabor, tast
-
Finlandésmaku, makuaisti
-
Friuliansavôr, gust
-
Occitantast, gost
-
Romanschgust, gost
-
Gaélico escocésblas
-
Españolgusto
-
Turcoçeşni, tat
9.
-
Inglésperiod of one or more days taken off work by an employee for leisure
-
Finlandésloma, lomapäivä, vapaapäivä
-
Latíncessatio, feriae
-
Gaélico escocéssaor-làitheansaor-latha
-
Españolvacación
-
Inglésperiod during which pupils and students do not attend their school or university
-
Húngaroszünet, qualifierhu
-
Latínferiae, cessatio
-
Gaélico escocéssaor-làithean
-
Finlandésloma, lomapäivä, vapaapäivä
-
Latíncessatio, feriae
-
Maltésvaganza, btala
-
Gaélico escocéssaor-làithean
-
Españolvacaciones
10.
-
Esperantoĉarpentisto, ĉarpentistino q
-
Finlandéspuuseppä, timperi, kirvesmies
-
Húngaroács, asztalos
-
Romaniduramažís, duramaǰís
-
Gaélico escocéssaor
-
Españolcarpinteroebanista
-
Swazium-bati, wemápulángo
-
Turcodülger, marangoz
-
Volapük(♂♀) kapenan, (♂) hikapenan, (♀) jikapenan
11.
-
Españolalbañil
12.
13.
-
Armenioհյուսն, ատաղձագործ, դուրգար
-
Finlandéspuuseppä, hienopuuseppä
-
Gaélico escocéssaor
-
Españolcarpintero
-
Venetianmarangon, tisler
14.
-
Inglésdone, given, or acting of one's own free will
-
Finlandésomaehtoinen, vapaaehtoinen, halukas
-
Idovolunta, voluntala, voluntanta
-
Gaélico escocéssaor-thoileach
-
Españolvoluntario
-
Finlandésvapaaehtoinen, vapaaehtois- qualifier
-
Gaélico escocéssaor-thoileach
-
Eslovenoprostovoljen, prostovoljski
15.
-
Gaélico escocéssaor o mhàl
-
Gaélico escocéssaor o mhàl
16.
17.
-
Inglésto free, disengage, loosen or untangle
-
Holandésbevrijden, ontwarren, verlossen
-
Islandéslosa, leysa
-
Gaélico escocésfuasgail, saor
-
Españollibrar
18.
-
Inglésdone by one's own free choice, or without planning
-
Finlandésspontaani, oma-aloitteinen, omaehtoinen
-
Gaélico escocéssaor-thoileach
19.
-
Gaélico escocésrothadairsaor-chuidhleachan
English translator: Spanish Scottish gaelic saor Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare